接力大事记

The big event
您所在的位置:首页 > 接力大事记 > 韩国著名图画书作家白希那荣获2020国际林格伦奖

韩国著名图画书作家白希那荣获2020国际林格伦奖

2020.07.24
2020

471.jpg


2020年3月31日,国际阿斯特丽德·林格伦文学奖获奖名单公布,韩国图画书作家白希那荣获2020年国际林格伦文学奖。


白希那创作的《云朵面包》《月亮冰激凌》《澡堂里的仙女》《小叽的妈妈》《奇怪的妈妈》《糖球》《梦里尝到的苍蝇》《我是狗》等作品在中国大陆均由接力出版社出版,截至目前,这些作品的总发行量已超40万册。据了解,2020年5月,接力出版社将陆续推出白希那的《奇怪的客人》(暂定名)和《狗夫人的毛袜子》(暂定名),敬请关注。

国际林格伦文学奖由瑞典政府于2002年设立,是为纪念瑞典著名作家阿斯特丽德·林格伦,并促进世界儿童文学和少年文学的发展而设立的奖项。该奖项由瑞典文化委员会管理,每年评选出一位或多位获奖者,奖金高达500万瑞典克朗(约合357.5万人民币)。此次评奖结果从67个国家240名候选人中产生,最终由作家、文学评论家、学者、插画作者以及图书馆员组成的评审团决定,将奖项授予韩国童书作家白希那。评委会原计划在2020年意大利博洛尼亚书展上公布白希那获奖的消息,但受疫情影响,最终选择由林格伦的曾孙在家里和评委会一起公布,这也是该奖项首次在林格伦位于斯德哥尔摩的家中公布。

国际林格伦奖陪审团对白希那的评价是:白希那对材料、样貌和造型都有非常细腻的感觉,她通过电影一样的图画书向读者讲述着孤独和团结的故事。在她令人回味无穷的微缩世界里,有云朵面包、月亮、动物、澡堂仙女和人们。她的作品是通向奇妙世界的入口:感性、迷人和敏锐。

这不是白希那第一次获得国际奖项的肯定。1971 年出生的白希那,是韩国极具代表性的图画书作家。她毕业于韩国梨花女子大学教育工学系,随后在加州艺术学院学习动画。

2005年,她凭借作品《云朵面包》在 2005年博洛尼亚国际童书展上被评为“虚构单元年度最佳作家”,《云朵面包》也被誉为韩国图画书走向世界的标志性作品。此后她创作的《澡堂里的仙女》获得“第五十三届韩国出版文化奖”和“第三届昌源儿童文学奖”,《糖球》获得“第十一届MOE绘本大赏”,同时获得“日本绘本大赏”读者赏和日本绘本翻译赏,《我是狗》荣获德国慕尼黑国际青少年图书馆“白乌鸦奖”等等。

472.jpg

白希那与其他图画书作家最大的不同是, 她非常擅长运用绘画、摄影、泥塑、造型装置等多种艺术手段,打开想象世界的大门。她从小就对微缩世界有一种特殊的喜爱,喜欢制作小人偶,享受一个个虚构的生命在她的指尖上一点点成型的过程,给它们穿上服装,布置好场景、道具,打上灯光,就像拍电影一样。

从《云朵面包》开始,她尝试用纸质玩偶代替绘画,用日常生活物品搭建场景,再通过拍摄完成图画书的创作。在《月亮冰激凌》的故事中,光源的真实感是书中一个非常重要的元素,为了达到最好的视觉效果,她用快递盒垒起了一栋公寓大楼的模型,窗帘、地毯与沙发是用各种颜色的布织成的,桌椅、床具是由硬纸片裁剪成型的,阳台上的栏杆是将铁丝弯曲围起来的,通过对整栋楼每个房间接入真实的电路,营造出了非常真实的故事场景。

473.webp.jpg

《澡堂里的仙女》《糖球》《奇怪的妈妈》《我是狗》都是采用泥塑的创作手法,有一种稚拙和夸张的艺术效果。一年一部作品的创作周期,全身心地投入创作中,成就了白希那难以被超越的艺术品质,也给全世界的小朋友送上了一份丰富的精神文化盛宴。

474.png

此次颁奖,正值新冠肺炎在全球蔓延,而林格伦的代表作《长袜子皮皮》,也是因为林格伦的女儿7岁时患肺炎,林格伦在她休养期间讲给她听的。因此,瑞典文化部部长在颁奖直播时也谈道:“我们生活在不确定的时代,在很多情况下,还是一个很恐怖的时代。当我们自己都不太了解的时候,我们要如何向我们的孩子解释这个世界正在发生的事情。林格伦从来都没有害怕向孩子们展示世界没那么阳光的一面。她相信孩子们,也相信孩子们身边的大人会找到应对复杂与忧虑的办法,有时会用一种幽默的方式,有时候则会抱以更加深刻严肃的态度。在共鸣的重要性无比明确的现在,阅读是缩短人与人之间的距离,消除边界的方法之一。很多孩子现在都不得不待在家里,不知道什么时候才能走出家门,重新与自己的朋友相见,但是文学是可以让孩子们在家中探索世界的方法,甚至或许还可以发现一个全新的世界,让我们得到慰藉。”

475.png

白希那的作品确实有这样的慰藉孩子与成人的魔力。她的作品被誉为“都市里的童话”,讲述的故事仿佛就发生在我们身旁,比如匆匆忙忙上班没吃早饭的爸爸,小区澡堂里遇到的奇怪奶奶,上班族妈妈没法照顾的生病的孩子……她的作品大多数都会涉及到吃的,比如面包、鸡蛋汤、蛋包饭、小酸奶、冰激凌、糖球,这些都是每个人童年都喜欢的美食。这些故事非常日常,但因为有神奇的想象,点亮了生活的魔法,变得温情脉脉。白希那作为一位现实感很强的艺术家,从现实生活中汲取灵感,为现实注入幻想的魔法和美好的祈愿。显然,这一创作理念与林格伦奖的宗旨是契合的。


白希那部分作品

476.webp.jpg


《云朵面包》

在一个阴雨绵绵的清晨,两个孩子从树上扯下一片云朵,妈妈用它做成神奇的云朵面包,人吃了就能飞起来。

477.webp.jpg

正好,赶着出门上班的爸爸被困在路上的公交车里,两个孩子为爸爸送去了云朵面包,爸爸吃了之后按时飞进办公室。在经历这场神奇的历险后,两个孩子飞回了家……

478.webp.jpg

《月亮冰激凌》

这本书讲述了一栋专住狼的公寓楼,在炎热的夏天因为用电过度而停电后发生的故事。

479.webp.jpg

炎热的夏夜月亮融化了,住在楼房里的狼奶奶把融化的月亮冻起来,给邻居们分发月亮冰激凌,并且照顾了一对无家可归的月兔,最终也让一切恢复了甜美安宁。

480.webp.jpg

《澡堂里的仙女》

在一个很老很老的澡堂里,住着一位仙女奶奶。有一天,小女孩小志跟着妈妈去洗澡,巧遇这位仙女奶奶,她喜欢讲故事,特别会玩游戏。

481.webp.jpg

没想到这一老一小很快成了亲密的玩伴,小志把仅有的一瓶小酸奶让给比自己更好奇的仙女奶奶,而仙女奶奶在小志感冒发烧时过来治好了她。

482.webp.jpg

《小叽的妈妈》

一只很凶恶的猫喵呜偷吃了一颗鸡蛋,鬼使神差地成了一只小鸡的妈妈。喵呜从最初的惶惑到最终骄傲地接受了这一新角色,并得到了鸡妈妈们的接纳。

483.webp.jpg

这个极度夸张的故事,向我们追问一个颇有挑战性的问题:什么样的人不可以成为家人?

484.webp.jpg

《奇怪的妈妈》

这本书讲述了一个雨天发生的奇妙故事。昊昊生病了,正在上班的妈妈打电话给自己的妈妈,请她去帮忙。

485.webp.jpg

可在这个惹人心烦的大雨天,电话串线了,接到电话的却是一位天上的仙女!没有办法,好心的仙女只好前去照顾昊昊。

486.webp.jpg

《糖球》

东东在文具店买了一包糖球,它们的大小、形状、颜色各不一样。他挑了一颗糖球放进嘴里,居然听到沙发的心声。吃下第二颗,又听到了狗狗的心声。这真是太神奇了!

487.webp.jpg

糖球还剩下青色的、粉色的、棕色的……接下来,他还能听到谁的心声呢?

488.webp.jpg

《梦里尝到的苍蝇》

这本书讲述了一个包裹着童话外衣的地地道道家人的故事。

489.webp.jpg

书中的青蛙大哥忙不迭地照顾满池子的蝌蚪弟弟妹妹们,不断用长舌捕捉苍蝇喂他们,结果自己累得睡着时长舌头都没收回来!青蛙大哥哥饿着肚子睡着了,但在梦中他吃到了一只巨大的美味无比的苍蝇。

490.webp.jpg

《我是狗》

这是一本以爱犬的视角,讲述它与人类成为家人的图画书。小狗珠珠刚一断奶就被送到东东家,这是一个单亲家庭。有时它会想念自己的妈妈和兄弟姐妹,但他知道照顾一起生活的家人更重要。尤其是东东,明明已经五岁了,还是一个爱哭鬼,经常摔倒,这让他很担心。没办法,珠珠决定一直照顾他。

491.webp.jpg

不过当珠珠出现令人脸红的失误的时候,意想不到却又在情理之中的事情发生了……东东抱着自己的毯子,睡在珠珠的旁边。




上一篇:接力出版社:创新思维模式 打造有温度的富媒体交互平台 下一篇:接力出版社荣获2020年博洛尼亚年度最佳童书出版社大奖